Montag, 24. Juni 2019

“I am your calculator” - critical exploration and roleplay


In a diagnostic report at the beginning of her master-studies of special needs education, S.G. (teacher) wrote: “Testing with the BesMath 2 was not possible because JAN, a girl in the 2nd grade of primary school, shut herself off. She could no longer solve the simplest calculations from the 2nd grade (e.g. counting backwards from 20). After 30 minutes I stopped the exercise. I prepared the BesMath for first graders and wanted to do this test with her. I almost despaired, because JAN couldn't and didn't want to solve a single task, which she usually would have solved very well with manipulatives. I called off the whole exercise and asked for advice."

In the case discussion I drew S.G.'s attention to the flexible interview and encouraged her to experiment with this method. Moreover, if JAN is so closed and anxious, emotions, thinking and mathematical competences will have to be freed through role-playing (cf. Bodrova & Leong, 2015; Zaslavsky, 1994). The high learning speed and the pressure to perform got the girl out of step.
A week later, S.G. reported, "I played JAN's calculator.  She had to program me. She found this role-playing very amusing. I wrote down her solutions and computational paths that she had dictated.  It was very remarkable how JAN opened up and did well. As soon as the calculations became complex, she said, "Let's figure out together."

What does the combination of the flexible interview with the role-play "I am your calculator, your calculating machine" mean? The reference schema illustrates important elements.
In reference to Piaget (1967), it is a conscious renunciation or relativization of a test method that merely makes fears and incompetence visible. JAN is positively provoked to act in roleplay.
Piaget described the relativization and simultaneous transgression of the clinical method of psychiatry as "méthode critique". This was the point I made to S.G.: she should learn to critically overcome her own testing method.

In the introduction to the work of Inhelder, Sinclair & Bovet (1974), Piaget continued to define the clinical method: « La méthode clinique - plus significativement appelée (méthode d'exploration critique) - provoque dans les milieux des expérimentalistes stricts des réactions allant de l'étonnement amusé jusqu' au scepticisme le plus profond."

In this respect, the roleplay "I am your calculating machine" means that pedagogical diagnostics will be equipped with methods of critical exploration.
This is not only about JAN's mathematical competencies, but primarily about the pedagogical and methodical competencies of the special needs teacher.


The transformation of JAN’s and S.G.’s behavior was spurred by role-playing and differentiated through critical exploration. The roleplay of the special needs teacher works like a transitional object (cf. Winnicott, 2002; Günter, 2003). Promoting development by role-play, JAN can overcome her dependence and helplessness, becoming more independent and competent. Conversely, this also applies to the special needs teacher's dependence on methods. The role play and the critical exploration provoke the "incessant back and forth between theory and practice" in a positive way, it "prevents one from falling into methods that would ultimately block any work" (cf. Mannoni, 1978, p. 99). 

Can we conclude that the critical method is better than testing? Piaget was open-minded: «Or, une méthode n'est pas bonne ou mauvaise en soi. Elle ne peut être jugée qu'en fonction des problèmes qu'elle est appelée à résoudre et qui, à leur tour, sont orientés par des perspectives épistémologiques plus ou moins explicites » (cf. Piaget in Inhelder, Sinclair & Bovet, 1974, p. 35; see Duckworth, 2004).

Vygotsky (2019, p. 88-89) specifies the meaning of test methodologies as follows: "Formerly, it was believed that by using tests, we determine the mental development level with which education should reckon and whose limits it should not exceed. This procedure oriented learning toward yesterday’s development, toward developmental stages already completed. The error of this view was discovered earlier in practice than in theory. It is demonstrated most clearly in the teaching of mentally retarded children. Studies have established that mentally retarded children are not very capable of abstract thinking. From this the pedagogy of the special school drew the seemingly correct conclusion that all teaching of such children should be based on the use of concrete, look-and-do methods."

In the case of JAN, a pedagogical and an epistemological problem had to be solved: What means insight in mathematical education and how can it be developed in the field? Flexible interviews and role-playing games like "I am your calculator" are rich systemic tools. The triangulation of methods (roleplay, critical exploration, thinking arithmetic – arithmetic thinking (see Arrigo “calcolo ragionato”), semi-written arithmetic, critical exploration, zone of  proximal development, see Bodrova & Leong, 2015; Duckworth, 2004; Winnicott, 2002; Cuomo, 2007; Lillard, Lerner, Hopkins, Dore, Smith & Palmquist, 2012; Vygotsky, 2019) dynamizes pedagogy and research. This case analysis does not only describe developments in the here and now of JAN, but also current developments of the pedagogue.

Future case studies will examine experiences and development work at different levels. "Sharing the video"  is a promising method to explore the meaning of the experiences with the talking and acting calculator in a "video-stimulated-dialogue" (see Morgan, 2007; Nind, Kilburn, Wiles, 2015; Werfeli & Meyer, 2019).



References

Arrigo, G. (2014). Calcolo mentale-approssimato-strumentale. Bollettino dei docenti di matematica, 68, 53-62.

Bodrova, E. & Leong, D. J. (2015). Vygotskian and Post-Vygotskian Views on Children’s Play. American Journal of Play, 7(3), 371–388.
Cargnelutti, E., Tomasetto, C. & Passolunghi, M. C. (2017). The interplay between affective and cognitive factors in shaping early proficiency in mathematics. Trends in Neuroscience and Education, 8–9, 28–36. https://doi.org/10.1016/j.tine.2017.10.002 

Cuomo, N. (2007). Verso una scuola dell'emozione di conoscere. Il futuro insegnante, insegnante del futuro. Pisa: Edizioni ETS.
Duckworth, E. (2004). L’exploration critique dans la salle de classe. In J.-P. Bronckart & M. Gathier Thurler (Hrsg.), Transformer l’école (S. 79–98). Bruxelles : De Boeck & Larcier.
Günter, M. (2003). Psychotherapeutische Erstinterviews mit Kindern. Winnicotts Squiggletechnik in der Praxis. Stuttgart: Klett-Cotta.

Inhelder, B., Sinclair, H., Bovet, M. (1974). Apprentissage et structures de la connaissance. Paris: Presses Universitaires de France.
Lillard, A., Lerner, M., Hopkins, E., Dore, R., Smith, E. & Palmquist, C. (2012). The Impact of Pretend Play on Children’s Development: A Review of the Evidence (Band 139). https://doi.org/10.1037/a0029321 
Mannoni, B. (1978). Mathe-Unterricht - Man ist schliesslich nicht zum Spass da! In M. Mannoni (Hrsg.), Ein Ort zum Leben. Die Kinder von Bonneuil (S. 80–99). Frankfurt a.M.: Syndikat.

Morgan, A. (2007). Using videostimulated recall to understand young children's perceptions of learning in classroom settings. European Early Childhood Education Research Journal, 15(2), 213-226.
Nind, M., Kilburn, D., Wiles, R. (2015). Using video and dialogue to generate pedagogic knowledge: teachers, learners and researchers reflecting together on the pedagogy of social research methods. International Journal of Social Research Methodology, 1-16.
Piaget, J. (1967). Le jugement et le raisonnement chez l'enfant (6ème édition). Neuchâtel : Delachaux et Niestlé.
Werfeli, B. & Meyer, S. (2019). Flexible Interviews besprechen. Fallstudie und Reflexion des flexiblen Interviews mit Hilfe von «sharing the video». Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik. Zugriff am 21.5.2019. Verfügbar unter: http://www.interview.hfh.ch/page005.htm
Vygotsky, L.S. (2019). Mind in Society. Cambridge MA: Harvard University Press. Kindle-Version.
Winnicott, D. W. (2002). Vom Spiel zur Kreativität (10. Aufl.). Stuttgart: Klett-Cotta.
Zaslavsky, C. (1994). Fear of Math. How to get over it and get on with your life. New Brunswick: Rutgers University Press.

I thank Leslie Burri for the help with the translation.
 


Mittwoch, 1. Mai 2019

"Ich bin dein Taschenrechner" - Kritische Exploration und Rollenspiel



JAN. Foto S.G.

In einer förderdiagnostischen Arbeit zu Beginn des Studiums schrieb die Heilpädagogin, S.G.: «Das Testen mit dem Rechentest, BesMath 2, war nicht möglich, weil sich JAN, ein Mädchen in der 2. Primarklasse, verschlossen hatte. Sie konnte die einfachsten Rechnungen aus der 2. Klasse nicht mehr lösen (z.B. von 20 rückwärts zählen). Nach 30 Minuten habe ich die Übung abgebrochen. Ich stellte den BesMath für die 1. Klasse bereit und wollte mit ihr diesen Test durchführen. Ich verzweifelte fast, weil JAN keine einzige Aufgabe, welche sie mit Hilfsmitteln üblicherweise sehr gut gelöst hätte, lösen konnte und lösen wollte. Ich blies die ganze Übung ab und holte mir Rat.»


In der Fallbesprechung machte ich S.G. auf das flexible Interview aufmerksam und ermutigte zum Experimentieren mit dieser Methode. Mehr noch, wenn JAN derart verschlossen und ängstlich ist, müssten die Emotionen, das Denken und die mathematischen Kompetenzen durch ein Rollenspiel befreit werden (vgl. Bodrova & Leong, 2015; Zaslavsky, 1994)
. Das hohe Lerntempo und der Stoffdruck hatten das Mädchen aus dem Tritt gebracht. Das hat mit hoher Wahrscheinlichkeit gravierende Folgen (vgl. Cargnelutti, Tomasetto & Passolunghi, 2017).


Eine Woche später berichtete S.G., "spielte ich JAN’s Rechenmaschine.  Sie musste mich programmieren. Sie fand dieses Rollenspiel sehr amüsant. Ich schrieb die Lösungen und die Rechnungswege auf, welche sie mir vorgerechnet und diktiert hatte. Es war sehr bemerkenswert, wie JAN sich öffnete und gut mitmachte. Sobald die Rechnungen komplex wurden, meinte sie: «Lass uns das gemeinsam herausfinden." 


Was bedeutet die Kombination des flexiblen Interviews mit dem Rollenspiel «Ich bin dein Taschenrechner, deine Rechenmaschine»? Das Referenzschema illustriert die wichtigsten Elemente.

Referenzschema
In Anlehnung an Piaget (1967) ist es ein bewusster Verzicht oder Relativierung einer Testmethode, welche bloss Ängste und Inkompetenz sichtbar macht. JAN wird im Rollenspiel positiv zum Handeln provoziert.

Die Relativierung und gleichzeitige Überschreitung der klinischen Methode der Psychiater bezeichnete Piaget als « méthode critique ». Und darauf bezog sich mein Hinweis für S.G. Sie sollte das eigene testmethodische Vorgehen kritisch überwinden lernen.

In der Einführung zum Werk von Inhelder, Sinclair & Bovet (1974) führte Piaget die Definition der klinischen Methode weiter: « La méthode clinique - plus significativement appelée (méthode d'exploration critique) - provoque dans les milieux des expérimentalistes stricts des réactions allant de l'étonnement amusé jusqu' au scepticisme le plus profond."

Insofern bedeutet das Rollenspiel:«Ich bin deine Rechenmaschine», dass die pädagogische Diagnostik mit Methoden der kritischen Exploration ausgestattet wird. Dabei geht es nicht nur um JAN’s mathematische Kompetenzen, sondern in erster Linie um die pädagogischen und methodischen Kompetenzen der Schulischen Heilpädagogin.

Die Transformation der Verhaltensweisen von JAN und S.G. wurde durch das Rollenspiel gefördert und durch die kritische Exploration differenziert. - Das Rollenspiel der Heilpädagogin wirkt wie ein Übergangsobjekt (vgl. Winnicott, 2002; Günter, 2003). Mit diesem entwicklungsfördernden Angebot kann JAN ihre Abhängigkeit und Hilflosigkeit überwinden, sie wird unabhängiger und kompetenter. Das gilt umgekehrt auch für die Methodenabhängigkeit der Heilpädagogin. Das Rollenspiel und die kritische Exploration provozieren auf positive Weise das "unaufhörlche Hin- und Her zwischen Theorie und Praxis", es "verhindert, dass man in Methoden verfällt, die letzten Endes jede Arbeit blockieren würden" (vgl. Mannoni, 1978, S. 99). 

Lässt sich schlussfolgern, dass die kritische Methode besser sei als Tests? Piaget vertrat eine offene Haltung: «Or, une méthode n'est pas bonne ou mauvaise en soi. Elle ne peut être jugée qu'en fonction des problèmes qu'elle est appelée à résoudre et qui, à leur tour, sont orientés par des perspectives épistémologiques plus ou moins explicites » (ebd., S. 35; vgl. Duckworth, 2004). 

Vygotsky (2019, S. 88-89, Übers. d.d. Verfasser) präzisiert die Bedeutung von Test-Methodologien wie folgt: "Früher glaubte man, dass Tests das mentale Entwicklungsniveau bestimmen, von dem die Bildung ausgehen sollte und dessen Grenzen sie nicht überschreiten sollte. Diese Vorgehensweise beim Lernen orientiert sich an der gestrigen Entwicklung, an bereits abgeschlossenen Entwicklungsstufen. Der Fehler dieser Auffassung wurde in der Praxis früher entdeckt als in der Theorie. Am deutlichsten zeigt sich dies im Unterricht von geistig behinderten Kindern. Studien ergaben, dass geistig behinderte Kinder nicht sehr fähig sind, abstrakt zu denken. Daraus zog die Sonderpädagogik die scheinbar richtige Schlussfolgerung, dass der gesamte Unterricht solcher Kinder auf der Anwendung konkreter "Look-and-Do"-Methoden basieren sollte." 

Im Fall von JAN musste ein pädagogisches und ein erkenntnistheoretisches Problem gelöst werden: Was ist Erkennen in der mathematischen Bildung und wie kann es im Feld entwickelt werden? Flexible Interviews und Rollenspiele nach dem Motto: «Ich bin deine Rechenmaschine» sind reichhaltige systemische Werkzeuge. Die Triangulation von Methoden (Rollenspiel, denkendes Rechnen - rechnendes Denken (vgl. Arrigo, 2014 "calcolo ragionato"), halbschriftliches Rechnen, kritische Exploration, Zone der nächsten Entwicklung, vgl. auch Bodrova & Leong, 2015; Duckworth, 2004; Winnicott, 2002; Cuomo, 2007) dynamisiert die Pädagogik, die Forschung und die Lehre. Diese Fallanalyse beschreibt nicht nur Entwicklungen im Hier und Jetzt von JAN, sondern sie gibt Einsicht in Entwicklungen der Pädagogin.

In künftigen Fallstudien werden Erfahrungen und Entwicklungsarbeiten auf verschiedenen Ebenen untersucht. "Sharing the video" ist eine vielversprechende Methode, um die Bedeutungen der Erfahrungen mit dem "sprechenden und handelnden Taschenrechner" in einem "video-stimulated-dialogue" zu erforschen (vgl. (Morgan, 2007; Nind, Kilburn, Wiles, 2015; Werfeli & Meyer, 2019).



Literatur 
Arrigo, G. (2014). Calcolo mentale-approssimato-strumentale. Bollettino dei docenti di matematica, 68, 53-62.
Bodrova, E. & Leong, D. J. (2015). Vygotskian and Post-Vygotskian Views on Children’s Play. American Journal of Play, 7(3), 371–388.
Cargnelutti, E., Tomasetto, C. & Passolunghi, M. C. (2017). The interplay between affective and cognitive factors in shaping early proficiency in mathematics. Trends in Neuroscience and Education, 8–9, 28–36. https://doi.org/10.1016/j.tine.2017.10.002
Cuomo, N. (2007). Verso una scuola dell'emozione di conoscere. Il futuro insegnante, insegnante del futuro. Pisa: Edizioni ETS.
Duckworth, E. (2004). L’exploration critique dans la salle de classe. In J.-P. Bronckart & M. Gathier Thurler (Hrsg.), Transformer l’école (S. 79–98). Bruxelles : De Boeck & Larcier.
Günter, M. (2003). Psychotherapeutische Erstinterviews mit Kindern. Winnicotts Squiggletechnik in der Praxis. Stuttgart: Klett-Cotta. 
Inhelder, B., Sinclair, H., Bovet, M. (1974). Apprentissage et structures de la connaissance. Paris: Presses Universitaires de France.
Mannoni, B. (1978). Mathe-Unterricht - Man ist schliesslich nicht zum Spass da! In M. Mannoni (Hrsg.), Ein Ort zum Leben. Die Kinder von Bonneuil (S. 80–99). Frankfurt a.M.: Syndikat. 
Morgan, A. (2007). Using videostimulated recall to understand young children's perceptions of learning in classroom settings. European Early Childhood Education Research Journal, 15(2), 213-226. 
Nind, M., Kilburn, D., Wiles, R. (2015). Using video and dialogue to generate pedagogic knowledge: teachers, learners and researchers reflecting together on the pedagogy of social research methods. International Journal of Social Research Methodology, 1-16.
Piaget, J. (1967). Le jugement et le raisonnement chez l'enfant (6ème édition). Neuchâtel: Delachaux et Niestlé. 
Werfeli, B. & Meyer, S. (2019). Flexible Interviews besprechen. Fallstudie und Reflexion des flexiblen Interviews mit Hilfe von «sharing the video». Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik. Zugriff am 21.5.2019. Verfügbar unter: http://www.interview.hfh.ch/page005.htm 
Vygotsky, L.S. (2019. Mind in Society. Cambride MA: Harvard University Press. Kindle-Version.
Winnicott, D. W. (2002). Vom Spiel zur Kreativität (10. Aufl.). Stuttgart: Klett-Cotta.
Zaslavsky, C. (1994).  Fear of Math. How to get over it and get on with your life. New Brunswick: Rutgers University Press.